GIZ Benin: « Meilleur accès des femmes agricultrices à la terre »/ « Verbesserter Zugang von Bäuerinnen zum Boden » / « Improved access of women farmers to land »

Documentation de la manifestation:

SEWoH : « La parité en 2030 : avancer plus vite vers l’égalité des sexes! »

Cotonou, salle de réunion ProCIVA

La journée du 8 mars 2016, a été célébrée avec la participation des femmes du bureau de Cotonou et de l’antenne de Bohicon. Une introduction a été faite par le Point Focal Genre SEWoH, sur le thème : «  La parité en 2030 : avancer plus vite vers l’égalité des sexes! ». Celle-ci a été suivie d’échanges entre les participants sur les questions suivantes :

  1. Selon vous comment le Bénin devra s’organiser pour atteindre les cibles chefs des ODD, abordés  dans l’introduction ;
  2. Situation de l’éducation des filles au Bénin ;
  3. Situation des femmes dans le monde du travail au Bénin.

Pour continuer les échanges, un film sur le thème  « L’égalité des sexes au Bénin : “sens inverse” » a été projeté. Ce film a également suscité des débats et la parole a été donnée à tous les participants pour exprimer leur opinion. La journée a pris fin par un déjeuner offert aux femmes.

Parakou, salle de réunion du ProSOL

La journée du 8 mars 2016 a été marquée par une introduction sur le thème de la journée : « La parité en 2030 : avancer plus vite vers l’égalité des sexes! » suivie de débats. Puis un film dont le titre est : « L’égalité des sexes au Bénin : “sens inverse” »  a été projeté. La projection a été également suivie d’échanges. Tout au long de la journée, des émissions ont été organisées sur les radios de : Tchetti, Bembéréké, Nikki, Banikoara, Kandi sur le thème : «  Femme agricultrice, accès au foncier ». La journée a été clôturée par un dîner à l’intention des femmes.

 Vous pouvez accéder à la contribution de la radio ici:

Download "ProSOL Benin radio contribution on March 8" (mp3)

———————————————————————————————–

Where : Communes des Départements Zou, Collines, Borgou, Alibori/ Benin

When : ab dem 8. März 2016 / à partir du 8 mars 2016 / from 8 may 2016

With : Représentantes de l’Association Régionale des Femmes Agricultrices (ARFA), de l’Union Régionale des Producteurs du Borgou-Alibori (URP) et de la Fédération des Unions des Producteurs du Bénin (FUPRO) / Representatives of the Regional Association of Women Farmers (ARFA), the Regional Union of Farmers of Borgou-Alibori (URP) and the Federation of Unions of Farmers of Benin (FUPRO)

Anlässlich des Weltfrauentags unterstützt das Projekt ProSOL (Bodenschutz und Bodenrehabilitierung für Ernährungssicherung) Radiosendungen des Dachverbands der Bauerngewerkschaften (FUPRO) zum Thema Zugang zum Boden für Bäuerinnen. Dazu diskutieren Vertreterinnen der regionalen Landfrauenorganisation (ARFA), der regionalen Bauerngewerkschaft (URP) sowie von FUPRO über Initiativen und Möglichkeiten, den Zugang zu fruchtbaren Böden für die weibliche Landbevölkerung im Norden Benins zu verbessern. Angereichert werden die Debatten mit Redebeiträgen von Bäuerinnen zu den Hindernissen und Positivbeispielen aus den vier Kommunen Kandi, Bembèrèkè, Nikki und Banikoara. Nach ihrer Erstausstrahlung am 8. März wird die Sendung mehrfach in den Kommunen von Borgou-Alibori über die lokalen Radiosender von Kandi, Bembèrèkè, Nikki und Banikoara ausgestrahlt. In den Departements Zou und Collines werden zum gleichen Thema ab dem 8. März Debatten über die lokalen Radiosender von Tchetti und Savalou ausgestrahlt.

A l’occasion de la Journée internationale des femmes, le projet ProSOL (Protection et réhabilitation des sols pour améliorer la sécurité alimentaire) soutient la Fédération des Unions des Producteurs du Bénin (FUPRO) dans la réalisation des émissions radio sur l’accès à la terre pour les femmes agricultrices. Dans ce but des représentantes de l’Association Régionale des Femmes Agricultrices (ARFA), de l’Union Régionale des Producteurs du Borgou-Alibori (URP) et de FUPRO discutent des initiatives et des opportunités de l’amélioration de l’accès à la terre fertile pour la population rurale féminine dans le nord du Bénin. Le débat est enrichi par des interventions des agricultrices sur des obstacles et des exemples positifs des quatre communes de Kandi, Bemberéké, Nikki et Banikoara. Après sa première diffusion le 8 Mars, l’émission est rediffusée dans les communes de Borgou-Alibori à travers les stations de radio locales de Kandi, Bemberéké, Nikki et Banikoara. Dans les départements du Zou et des Collines des émissions-débats seront également diffusées sur le même thème à travers les stations de radio de Tchetti et Savalou à partir du 8 mars.

On the occasion of International Women’s Day, the project ProSOL (Protection and rehabilitation of soil to improve food security) supports radio programmes of the Federation of Unions of Farmers of Benin (FUPRO) about the access to land for women farmers. For this purpose, representatives of the Regional Association of Women Farmers (ARFA), the Regional Union of Farmers of Borgou-Alibori (URP) and FUPRO discuss initiatives and opportunities to improve access to fertile soil for the female rural population in northern Benin. The debate is enriched by interventions of women farmers over obstacles and positive examples from the four communes Kandi, Bemberéké, Nikki and Banikoara. After its premiere on March 8, the programme is repeated in the communes of Borgou-Alibori through the local radio stations Kandi, Bemberéké, Nikki and Banikoara. In the Departments Zou and Collines debates on the same subject will also be broadcasted by the radio stations of Tchetti and Savalou from 8 March.

Leave a Reply

Your email address will not be published.